Two ways of going places